發(fā)布時間:2016-9-20 9:01:41 作者:勝寶應(yīng)真 瀏覽量:3049 【字體:
大 中 小】
以前寶應(yīng)小孩子們都會口口相傳一些很有意思的段子,而且有的也算不上童謠,比如“十大怕”即是一段。它所怕的是從一至十的數(shù)字,但不是數(shù)字本身,而是與數(shù)字諧音(寶應(yīng)方言的讀音)的一些事物。不知道現(xiàn)在的孩子能不能說出來。
還是讓我一一道來吧。
吃飯怕一(噎)。——很簡單明了,吃飯可不能噎著。
得巴子怕二。——得巴子就是結(jié)巴,結(jié)巴說話“二”這個卷舌音很難發(fā),因此怕說“二”字。
推小車子的怕三(山)。——推車人走平道還行,遇到爬山就很吃力了,故有畏懼。
扁擔(dān)怕試(四)。——挑過擔(dān)子的人都知道,壓了重擔(dān)的扁擔(dān)挑起來后,是不能反復(fù)顛(寶應(yīng)話叫試)的,很容易使扁擔(dān)折斷。
大伏星里怕捂(五)。——大伏星就是夏天的大伏,是一年中最熱的時候,已經(jīng)汗流浹背了,這時候再用棉衣棉襖捂起來,人就吃不消了。
回子怕肉(六)。——回子就是回族人,這是一種不太敬重的說法。肉指豬肉,這個字在寶應(yīng)話中有兩個讀音,一是讀若“漏”,一是讀若寶應(yīng)話中的“六”,這里讀如“六”?;刈迦瞬怀载i肉,這里的怕是回避的意思。
隔食病怕吃(七)。——以前稱食道癌為隔食病,患病的人吃不了東西,吃了就吐,故言。
壞鞋子怕拔(八)。——從前窮人穿的鞋子已經(jīng)是很破爛了,如果用力一拔,鞋幫子與鞋底就會分離了,是經(jīng)不起拔的。
醉漢子怕酒(九)。——喝醉的人叫醉漢子,這里的“漢”要讀平聲,若“酣”的音。喝醉的人再遇到酒,再喝,那就更會有嚴重后果了。
陰溝洞子怕塞(十)——當(dāng)時城市里是沒有下水道的,主要靠陰溝排污,如果陰溝被堵塞了,那就直接會使得污水泛濫,臭味四溢。
這“十怕”的內(nèi)容一般人聽起來都會明白,也反映了與當(dāng)時中下層人的生活與環(huán)境的狀況。其中的推車子、用扁擔(dān)挑東西,現(xiàn)在已經(jīng)基本沒有了,那種不能拔的鞋子也見不到了,陰溝也被下水道取代了,所以它是有時代性的。
當(dāng)時我們一班小孩子還嫌怕得不夠,狗尾續(xù)貂地把這十怕往下接:
工人怕失業(yè)(十一)。——沒活兒干的工人前途堪憂。
農(nóng)民怕失牛(十二)。——寶應(yīng)話把“牛”讀成“兒”的音,老寶應(yīng)人把姓牛的也讀成“兒”,牛皋就成了兒皋。兒與二的讀音是相近的。當(dāng)時的農(nóng)民視牛為寶,牛是大型的生產(chǎn)工具,喪失了可是大事。
夫妻怕失散(十三)。——夫妻要白頭偕老,如果失散,一個家庭就完了。
飛機怕失事(十四)。——飛機失事,機毀人亡,太可怕了。
不知道這些東西是出自誰人之手,也許是經(jīng)過了多人的改進與加工,但這種小聰明體現(xiàn)了一種民間的智慧,當(dāng)時也只是在兒童中流傳,登不得大雅之堂,不過,正是因為它的趣味與童真,可以長久地記憶在頭腦里,多年難忘。
也許現(xiàn)在的年輕人,覺得這一點意思都沒有,也許過若干年,也沒有人再記起這些話了。我把它們寫下來,就是個記錄,寶應(yīng)曾經(jīng)有過這樣的說法,有這樣“十大怕”。
信息整理:揚州拓普電氣科技有限公司 信息來源:
www.coffeeupcyclellc.com