- 當(dāng)前位置：首頁(yè) > 資訊中心 > 品讀揚(yáng)州
- 品讀揚(yáng)州
“商胡離別下?lián)P州”與揚(yáng)州江都大橋鎮(zhèn)波斯村
新任揚(yáng)州市委書(shū)記夏心旻著重提到杜甫的這句詩(shī)“商故離別下?lián)P州”可媲美李白的“煙花三月下?lián)P州”詩(shī)句。立標(biāo)要把揚(yáng)州打造成現(xiàn)代的安商家園！
當(dāng)年，揚(yáng)州就是天下商賈云集之地。在揚(yáng)州集聚的波斯商人，就有五萬(wàn)到十萬(wàn)人，所以我們都記得“煙花三月下?lián)P州”這一句。但是很少有人記得杜甫還有一句詩(shī)，叫“商胡離別下?lián)P州”。“煙花三月”是李白的，“商胡離別下?lián)P州”是杜甫寫的。
什么叫“商胡離別下?lián)P州”？商胡就是波斯商人，1000多年前，波斯商人匯聚在揚(yáng)州。到揚(yáng)州來(lái)干什么？搞貿(mào)易，販運(yùn)揚(yáng)州的產(chǎn)品，制造業(yè)的產(chǎn)品，玉器、漆器，就是我們揚(yáng)州工匠打造的這些產(chǎn)品，賣向全球。買全球，賣全球。所以沒(méi)有“商胡離別下?lián)P州”，哪來(lái)的“煙花三月下?lián)P州”呢？
如果沒(méi)有大量的財(cái)富集聚，沒(méi)有制造業(yè)的振興，這個(gè)地方怎么能經(jīng)濟(jì)繁榮？所以，我們既要記住“煙花三月下?lián)P州”，也要記住杜甫還有一句“商胡離別下?lián)P州”。這么多的商人離別家庭，千辛萬(wàn)苦，不遠(yuǎn)萬(wàn)里到揚(yáng)州來(lái)，就是因?yàn)閾P(yáng)州這個(gè)地方繁榮，產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)。所以，我們兩句詩(shī)都要記住，而且要記住：先有“商胡離別下?lián)P州”，才能創(chuàng)造出“煙花三月下?lián)P州”。
所以，我們要打造現(xiàn)代的安商家園。
2020年1月6日揚(yáng)州市政協(xié)八屆四次會(huì)議開(kāi)幕大會(huì) 夏心旻
揚(yáng)州歷來(lái)是天下商賈云集之地。在揚(yáng)州集聚的波斯商人，揚(yáng)州東鄉(xiāng)就有一個(gè)叫“波斯莊”的地方。波斯莊的由來(lái)：波斯莊原名櫸樹(shù)閣，在江蘇省揚(yáng)州市江都區(qū)大橋鎮(zhèn)昌西村（原昌松鄉(xiāng)）境內(nèi)。早在唐代，揚(yáng)州以其瀕江通海、運(yùn)河貫通的特殊地理位置，成為當(dāng)時(shí)國(guó)際性商業(yè)貿(mào)易港埠，也是水上“絲綢之路”的結(jié)合部。波斯人經(jīng)內(nèi)陸或沿海來(lái)這里經(jīng)商者絡(luò)繹不絕，留居經(jīng)商者多達(dá)5000余人。相傳有一位波斯商人在這里結(jié)識(shí)了一名姓郭的巨商，并與之結(jié)下了深厚的友誼。后來(lái)這位異國(guó)商人與郭結(jié)伴，來(lái)到郭的家鄉(xiāng)櫸樹(shù)閣，住在郭家，從事以物易絲活動(dòng)，有時(shí)他也給當(dāng)?shù)厝酸t(yī)治疾病。由于波斯商人性格豪爽，待人真誠(chéng)，當(dāng)?shù)厝硕挤浅?lè)意和他親近。在朝夕的相處中，波斯商人與郭家一位姑娘結(jié)下了親密的情誼，并與之成婚。不久，櫸樹(shù)閣東面泰州一帶兵匪起事，向揚(yáng)州方向一路搶掠。大敵當(dāng)前，沿途百姓紛紛組織鄉(xiāng)勇軍以自保。住在郭家的波斯商人，因其身體高大，面貌奇特，悍勇強(qiáng)直，被當(dāng)?shù)匕傩論泶鳛猷l(xiāng)勇軍首領(lǐng)。他帶領(lǐng)民眾，拿起武器，與匪兵進(jìn)行殊死斗爭(zhēng)，在一次激戰(zhàn)中被匪兵殺害。為了永遠(yuǎn)紀(jì)念波斯商人的保民之恩，當(dāng)?shù)厝司蛯螛?shù)閣改名為波斯莊。日久天長(zhǎng)，這位波斯商人逐漸成了當(dāng)?shù)厝诵哪恐序?qū)除邪惡、保家安民之神。形成了“波斯龍?bào)J祭”的祭祀風(fēng)俗，一直延續(xù)到上世紀(jì)60年代。
相關(guān)文化：多少年過(guò)去了，古老的波斯莊被蓋上了厚厚的歷史煙塵。有關(guān)波斯人在這里活動(dòng)的準(zhǔn)確時(shí)間尚難以考辨，波斯人留下的實(shí)物資料還有待發(fā)現(xiàn)，但與之相關(guān)的文化現(xiàn)象直到今天依然隨處可覓。如“波斯龍?bào)J祭”的祭祀形式，許多老人還記憶猶新。一些方言俚語(yǔ)，如“波斯獻(xiàn)寶”（形容自我炫耀）等，在這里幾乎婦孺皆知。據(jù)說(shuō)波斯商人與郭家姑娘留有后裔。當(dāng)?shù)鼐陀幸晃槐蝗朔Q為“波斯老人”的佴玉才，身材高大，兩頰胡須濃密，眼睛深凹，鼻梁挺直，1988年才辭世，享年99歲。波斯人的幾處墓葬，造型也十分奇特，呈鐘鼎狀，靜臥在紅花綠樹(shù)叢中。富裕起來(lái)的波斯莊民眾，每年清明都要扶老攜幼，為那位可敬的異國(guó)商人掃墓，以表達(dá)他們對(duì)異國(guó)友人悠遠(yuǎn)綿長(zhǎng)的情思。
小貼士
解悶 十二首 杜甫· 唐
草閣柴扉星散居，浪翻江黑雨飛初。
山禽引子哺紅果，溪友得錢留白魚(yú)。
商胡離別下?lián)P州，憶上西陵故驛樓。
為問(wèn)淮南米貴賤，老夫乘興欲東流。
一辭故國(guó)十經(jīng)秋，每見(jiàn)秋瓜憶故丘。
今日南湖采薇蕨，何人為覓鄭瓜州。
沈范早知何水部，曹劉不待薛郎中。
獨(dú)當(dāng)省署開(kāi)文苑，兼泛滄浪學(xué)釣翁。
李陵蘇武是吾師，孟子論文更不疑。
一飯未曾留俗客，數(shù)篇今見(jiàn)古人詩(shī)。
復(fù)憶襄陽(yáng)孟浩然，清詩(shī)句句盡堪傳。
即今耆舊無(wú)新語(yǔ)，漫釣槎頭縮頸鳊。
陶冶性靈在底物，新詩(shī)改罷自長(zhǎng)吟。
孰知二謝將能事，頗學(xué)陰何苦用心。
不見(jiàn)高人王右丞，藍(lán)田丘壑漫寒藤。
最傳秀句寰區(qū)滿，未絕風(fēng)流相國(guó)能。
先帝貴妃今寂寞，荔枝還復(fù)入長(zhǎng)安。
炎方每續(xù)朱櫻獻(xiàn)，玉座應(yīng)悲白露團(tuán)。
憶過(guò)瀘戎摘荔枝，青峰隱映石逶迤。
京中舊見(jiàn)無(wú)顏色，紅顆酸甜只自知。
翠瓜碧李沈玉甃，赤梨葡萄寒露成。
可憐先不異枝蔓，此物娟娟長(zhǎng)遠(yuǎn)生。
側(cè)生野岸及江蒲，不熟丹宮滿玉壺。
云壑布衣駘背死，勞生重馬翠眉須。
延伸閱讀
揚(yáng)州有個(gè)“波斯村” 文 / 高峰 陳琪
揚(yáng)州市東南40公里處有座奇特的村莊，全村大部分人都鼻梁高挺，雙眼深凹，男子兩頰留長(zhǎng)須，長(zhǎng)期保持著特殊的祭祀與葬禮習(xí)俗，這座奇特的村莊的名字就叫波斯村。
古波斯國(guó)地處亞洲西部，與波斯村相距萬(wàn)里，一個(gè)中國(guó)的普通農(nóng)村為什么會(huì)有“波斯”命名呢？她和古波斯國(guó)之間究竟有什么歷史淵源？
雖然是一座典型的中國(guó)水鄉(xiāng)村莊，但村頭的路牌上卻寫著3個(gè)大字“波斯村”，村中央是一座有濃郁阿拉伯風(fēng)格的紀(jì)念園，園門口立著一塊石碑，上用中阿兩種文字寫著“波斯莊”。
當(dāng)?shù)匮芯坎ㄋ勾鍐?wèn)題的權(quán)威張永康帶著筆者在村中參觀。這里用“波斯”命名的商店特別多：波斯商店、波斯飯店、波斯干洗店、波斯旅社、波斯百貨店隨處可見(jiàn)，一些建筑物上的裝飾圖案也帶有阿拉伯風(fēng)格。
目前，波斯村共有1100戶，人口4100人，其中100多戶姓佴，這些人都承認(rèn)自己是波斯人的后裔。特別奇怪的是這里姓佴的稱自己姓“LI”，而不是與中國(guó)其它地方姓佴的念“ER”，他們認(rèn)為這是因?yàn)?ldquo;LI”中的“I”的發(fā)音與伊朗、伊拉克中的伊字發(fā)音相同。
現(xiàn)在，波斯村的人生活習(xí)俗已經(jīng)與周圍人沒(méi)有多大區(qū)別，唯有祭祀方式仍保留著古波斯拜火教的色彩。波斯村在舉行祭祀時(shí)，總是供奉兩尊木刻偶像，一名“波斯”，一名“龍?bào)K”，一個(gè)面善，一個(gè)面惡，俱為武士裝束，頭戴向上翻卷的氈帽，上插一支點(diǎn)燃的蠟燭。參祭人員約16人，頭戴西式高統(tǒng)黑禮帽，身穿燕尾禮服，盛放祭品的器具是木制長(zhǎng)方形托盤，兩側(cè)均有提把，這樣的祭祀在中國(guó)其他地方是罕見(jiàn)的。
張永康介紹說(shuō)：“波斯村至少已有600多年歷史，因?yàn)榇逯型跏霞易V中記載，王氏家族是1368年從外地遷入波斯村的，因此波斯村形成肯定在此之前。”
波斯村的人對(duì)于村莊名的來(lái)源有著自己傳說(shuō)：其一是，波斯村過(guò)去曾是長(zhǎng)江邊的一個(gè)碼頭，常有波斯商船在此停泊；二是一位波斯商人在揚(yáng)州經(jīng)商，與一當(dāng)?shù)毓媚镆灰?jiàn)鐘情，后結(jié)婚生子定居在此，后來(lái)在抵抗土匪的戰(zhàn)斗中犧牲，當(dāng)?shù)厝藶榧o(jì)念這位波斯商人，就將村莊名改為波斯莊，因?yàn)楫?dāng)?shù)刂两襁€有數(shù)座外形如鐘高大的“波斯墓”。
如今，波斯村已經(jīng)引起國(guó)內(nèi)外有關(guān)人士的重視，南京大學(xué)、揚(yáng)州大學(xué)、東南大學(xué)等一些高等院校的教授、學(xué)者開(kāi)始對(duì)此進(jìn)行專門的研究，英國(guó)、美國(guó)的學(xué)者也來(lái)此村進(jìn)行過(guò)調(diào)查研究。中伊友好協(xié)會(huì)的伊朗主席還專程來(lái)到波斯村進(jìn)行過(guò)友好訪問(wèn)。
信息整理：揚(yáng)州拓普電氣科技有限公司
當(dāng)年，揚(yáng)州就是天下商賈云集之地。在揚(yáng)州集聚的波斯商人，就有五萬(wàn)到十萬(wàn)人，所以我們都記得“煙花三月下?lián)P州”這一句。但是很少有人記得杜甫還有一句詩(shī)，叫“商胡離別下?lián)P州”。“煙花三月”是李白的，“商胡離別下?lián)P州”是杜甫寫的。
什么叫“商胡離別下?lián)P州”？商胡就是波斯商人，1000多年前，波斯商人匯聚在揚(yáng)州。到揚(yáng)州來(lái)干什么？搞貿(mào)易，販運(yùn)揚(yáng)州的產(chǎn)品，制造業(yè)的產(chǎn)品，玉器、漆器，就是我們揚(yáng)州工匠打造的這些產(chǎn)品，賣向全球。買全球，賣全球。所以沒(méi)有“商胡離別下?lián)P州”，哪來(lái)的“煙花三月下?lián)P州”呢？
如果沒(méi)有大量的財(cái)富集聚，沒(méi)有制造業(yè)的振興，這個(gè)地方怎么能經(jīng)濟(jì)繁榮？所以，我們既要記住“煙花三月下?lián)P州”，也要記住杜甫還有一句“商胡離別下?lián)P州”。這么多的商人離別家庭，千辛萬(wàn)苦，不遠(yuǎn)萬(wàn)里到揚(yáng)州來(lái)，就是因?yàn)閾P(yáng)州這個(gè)地方繁榮，產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)。所以，我們兩句詩(shī)都要記住，而且要記住：先有“商胡離別下?lián)P州”，才能創(chuàng)造出“煙花三月下?lián)P州”。
所以，我們要打造現(xiàn)代的安商家園。
2020年1月6日揚(yáng)州市政協(xié)八屆四次會(huì)議開(kāi)幕大會(huì) 夏心旻
揚(yáng)州歷來(lái)是天下商賈云集之地。在揚(yáng)州集聚的波斯商人，揚(yáng)州東鄉(xiāng)就有一個(gè)叫“波斯莊”的地方。波斯莊的由來(lái)：波斯莊原名櫸樹(shù)閣，在江蘇省揚(yáng)州市江都區(qū)大橋鎮(zhèn)昌西村（原昌松鄉(xiāng)）境內(nèi)。早在唐代，揚(yáng)州以其瀕江通海、運(yùn)河貫通的特殊地理位置，成為當(dāng)時(shí)國(guó)際性商業(yè)貿(mào)易港埠，也是水上“絲綢之路”的結(jié)合部。波斯人經(jīng)內(nèi)陸或沿海來(lái)這里經(jīng)商者絡(luò)繹不絕，留居經(jīng)商者多達(dá)5000余人。相傳有一位波斯商人在這里結(jié)識(shí)了一名姓郭的巨商，并與之結(jié)下了深厚的友誼。后來(lái)這位異國(guó)商人與郭結(jié)伴，來(lái)到郭的家鄉(xiāng)櫸樹(shù)閣，住在郭家，從事以物易絲活動(dòng)，有時(shí)他也給當(dāng)?shù)厝酸t(yī)治疾病。由于波斯商人性格豪爽，待人真誠(chéng)，當(dāng)?shù)厝硕挤浅?lè)意和他親近。在朝夕的相處中，波斯商人與郭家一位姑娘結(jié)下了親密的情誼，并與之成婚。不久，櫸樹(shù)閣東面泰州一帶兵匪起事，向揚(yáng)州方向一路搶掠。大敵當(dāng)前，沿途百姓紛紛組織鄉(xiāng)勇軍以自保。住在郭家的波斯商人，因其身體高大，面貌奇特，悍勇強(qiáng)直，被當(dāng)?shù)匕傩論泶鳛猷l(xiāng)勇軍首領(lǐng)。他帶領(lǐng)民眾，拿起武器，與匪兵進(jìn)行殊死斗爭(zhēng)，在一次激戰(zhàn)中被匪兵殺害。為了永遠(yuǎn)紀(jì)念波斯商人的保民之恩，當(dāng)?shù)厝司蛯螛?shù)閣改名為波斯莊。日久天長(zhǎng)，這位波斯商人逐漸成了當(dāng)?shù)厝诵哪恐序?qū)除邪惡、保家安民之神。形成了“波斯龍?bào)J祭”的祭祀風(fēng)俗，一直延續(xù)到上世紀(jì)60年代。
相關(guān)文化：多少年過(guò)去了，古老的波斯莊被蓋上了厚厚的歷史煙塵。有關(guān)波斯人在這里活動(dòng)的準(zhǔn)確時(shí)間尚難以考辨，波斯人留下的實(shí)物資料還有待發(fā)現(xiàn)，但與之相關(guān)的文化現(xiàn)象直到今天依然隨處可覓。如“波斯龍?bào)J祭”的祭祀形式，許多老人還記憶猶新。一些方言俚語(yǔ)，如“波斯獻(xiàn)寶”（形容自我炫耀）等，在這里幾乎婦孺皆知。據(jù)說(shuō)波斯商人與郭家姑娘留有后裔。當(dāng)?shù)鼐陀幸晃槐蝗朔Q為“波斯老人”的佴玉才，身材高大，兩頰胡須濃密，眼睛深凹，鼻梁挺直，1988年才辭世，享年99歲。波斯人的幾處墓葬，造型也十分奇特，呈鐘鼎狀，靜臥在紅花綠樹(shù)叢中。富裕起來(lái)的波斯莊民眾，每年清明都要扶老攜幼，為那位可敬的異國(guó)商人掃墓，以表達(dá)他們對(duì)異國(guó)友人悠遠(yuǎn)綿長(zhǎng)的情思。
小貼士
解悶 十二首 杜甫· 唐
草閣柴扉星散居，浪翻江黑雨飛初。
山禽引子哺紅果，溪友得錢留白魚(yú)。
商胡離別下?lián)P州，憶上西陵故驛樓。
為問(wèn)淮南米貴賤，老夫乘興欲東流。
一辭故國(guó)十經(jīng)秋，每見(jiàn)秋瓜憶故丘。
今日南湖采薇蕨，何人為覓鄭瓜州。
沈范早知何水部，曹劉不待薛郎中。
獨(dú)當(dāng)省署開(kāi)文苑，兼泛滄浪學(xué)釣翁。
李陵蘇武是吾師，孟子論文更不疑。
一飯未曾留俗客，數(shù)篇今見(jiàn)古人詩(shī)。
復(fù)憶襄陽(yáng)孟浩然，清詩(shī)句句盡堪傳。
即今耆舊無(wú)新語(yǔ)，漫釣槎頭縮頸鳊。
陶冶性靈在底物，新詩(shī)改罷自長(zhǎng)吟。
孰知二謝將能事，頗學(xué)陰何苦用心。
不見(jiàn)高人王右丞，藍(lán)田丘壑漫寒藤。
最傳秀句寰區(qū)滿，未絕風(fēng)流相國(guó)能。
先帝貴妃今寂寞，荔枝還復(fù)入長(zhǎng)安。
炎方每續(xù)朱櫻獻(xiàn)，玉座應(yīng)悲白露團(tuán)。
憶過(guò)瀘戎摘荔枝，青峰隱映石逶迤。
京中舊見(jiàn)無(wú)顏色，紅顆酸甜只自知。
翠瓜碧李沈玉甃，赤梨葡萄寒露成。
可憐先不異枝蔓，此物娟娟長(zhǎng)遠(yuǎn)生。
側(cè)生野岸及江蒲，不熟丹宮滿玉壺。
云壑布衣駘背死，勞生重馬翠眉須。
延伸閱讀
揚(yáng)州有個(gè)“波斯村” 文 / 高峰 陳琪
揚(yáng)州市東南40公里處有座奇特的村莊，全村大部分人都鼻梁高挺，雙眼深凹，男子兩頰留長(zhǎng)須，長(zhǎng)期保持著特殊的祭祀與葬禮習(xí)俗，這座奇特的村莊的名字就叫波斯村。
古波斯國(guó)地處亞洲西部，與波斯村相距萬(wàn)里，一個(gè)中國(guó)的普通農(nóng)村為什么會(huì)有“波斯”命名呢？她和古波斯國(guó)之間究竟有什么歷史淵源？
雖然是一座典型的中國(guó)水鄉(xiāng)村莊，但村頭的路牌上卻寫著3個(gè)大字“波斯村”，村中央是一座有濃郁阿拉伯風(fēng)格的紀(jì)念園，園門口立著一塊石碑，上用中阿兩種文字寫著“波斯莊”。
當(dāng)?shù)匮芯坎ㄋ勾鍐?wèn)題的權(quán)威張永康帶著筆者在村中參觀。這里用“波斯”命名的商店特別多：波斯商店、波斯飯店、波斯干洗店、波斯旅社、波斯百貨店隨處可見(jiàn)，一些建筑物上的裝飾圖案也帶有阿拉伯風(fēng)格。
目前，波斯村共有1100戶，人口4100人，其中100多戶姓佴，這些人都承認(rèn)自己是波斯人的后裔。特別奇怪的是這里姓佴的稱自己姓“LI”，而不是與中國(guó)其它地方姓佴的念“ER”，他們認(rèn)為這是因?yàn)?ldquo;LI”中的“I”的發(fā)音與伊朗、伊拉克中的伊字發(fā)音相同。
現(xiàn)在，波斯村的人生活習(xí)俗已經(jīng)與周圍人沒(méi)有多大區(qū)別，唯有祭祀方式仍保留著古波斯拜火教的色彩。波斯村在舉行祭祀時(shí)，總是供奉兩尊木刻偶像，一名“波斯”，一名“龍?bào)K”，一個(gè)面善，一個(gè)面惡，俱為武士裝束，頭戴向上翻卷的氈帽，上插一支點(diǎn)燃的蠟燭。參祭人員約16人，頭戴西式高統(tǒng)黑禮帽，身穿燕尾禮服，盛放祭品的器具是木制長(zhǎng)方形托盤，兩側(cè)均有提把，這樣的祭祀在中國(guó)其他地方是罕見(jiàn)的。
張永康介紹說(shuō)：“波斯村至少已有600多年歷史，因?yàn)榇逯型跏霞易V中記載，王氏家族是1368年從外地遷入波斯村的，因此波斯村形成肯定在此之前。”
波斯村的人對(duì)于村莊名的來(lái)源有著自己傳說(shuō)：其一是，波斯村過(guò)去曾是長(zhǎng)江邊的一個(gè)碼頭，常有波斯商船在此停泊；二是一位波斯商人在揚(yáng)州經(jīng)商，與一當(dāng)?shù)毓媚镆灰?jiàn)鐘情，后結(jié)婚生子定居在此，后來(lái)在抵抗土匪的戰(zhàn)斗中犧牲，當(dāng)?shù)厝藶榧o(jì)念這位波斯商人，就將村莊名改為波斯莊，因?yàn)楫?dāng)?shù)刂两襁€有數(shù)座外形如鐘高大的“波斯墓”。
如今，波斯村已經(jīng)引起國(guó)內(nèi)外有關(guān)人士的重視，南京大學(xué)、揚(yáng)州大學(xué)、東南大學(xué)等一些高等院校的教授、學(xué)者開(kāi)始對(duì)此進(jìn)行專門的研究，英國(guó)、美國(guó)的學(xué)者也來(lái)此村進(jìn)行過(guò)調(diào)查研究。中伊友好協(xié)會(huì)的伊朗主席還專程來(lái)到波斯村進(jìn)行過(guò)友好訪問(wèn)。
信息整理：揚(yáng)州拓普電氣科技有限公司
設(shè)為首頁(yè) | 加入收藏 | 聯(lián)系我們 揚(yáng)州拓普電氣科技有限公司版權(quán)所有 Copyright © 2010-2021
蘇ICP備10068214號(hào)-2 
蘇公網(wǎng)安備32102302010144號(hào) 技術(shù)支持：平邑在線